この身は重く　この世は惨く　-separates the body from your mind-

この身は重く　石となりて
この世は惨く　虚しさだけ

盗んだ供え物で　空腹を満たしたルンペン
あの時飽きて捨てた玩具とも　また靖国で会えるのだから

死んだ・・・死んだ・・・また・・・死んだ・・・
死んだ・・・死んだ・・・みんな・・・死んだ・・・

痛みも苦しみも　悲しみも憎しみも
この世は無の宙に　描かれた空想だ
肉体に縛られた　霊魂を解き放て
形に囚われず　空に散れ

一瞬の判断が生み出す 100兆ベクレルの放射能
一瞬の判断が奪い去る あの人の右手の感覚　肌の温もり

まだ腕が動くなら　愛しき者抱きしめろ
まだ脚が動くなら　泥に塗れ駆け抜けろ
いつかは朽ち果てる　有限の肉体さ
形に囚われず　空に散れ

昨日を否定　今日を言い訳
明日を呪い　己を憎む
この身は重く　石となりて
この世は惨く　虚しさだけ



this body is too heavy and will be a stone
this world is too treble and only embrace

the rumpen endured hunger with stolen offering
you will meet again in Yasukuni with the toy that bored and was thrown away

dead...dead...and...dead...
dead...dead...everything...dead...

pain, suffering, sorrow, and hatred
this world is fantasy that was drown in the nihility midair
you can release the soul bound to the body
don't worry about form and scatter in the sky

the momentaly judgment generated 100 trillion Becquerel of radioactivity
the momentaly judgment stole the feeling of his right hand and warmth of the skin

if your arm still moves, hold your lover
if your leg still moves, cover mud and run though
someday this body of limited will decay
don't worry about form and scatter in the sky

denied yesterday, excuse for today
curse tomorrow, hate myself
this body is too heavy and will be a ston
this world is too treble and only embrace



戻る　-back-