焼ヶ野ヶ原 -the burnt Maebashi city-




前橋良イトコ糸ノ街
五日ノ晩ニハ灰ノ街
ココイラ一体火ノ海サ
焼カレタクナケリャソラ逃ゲロ

真昼の様照らす夜空 
赤く燃えた街と
黒く焦げた肌に
やがて涙の雨が降り夜は明けた

無意味に焼かれた子供の明日は
無慈悲に偽る御国の餌食と

終わりを願う人々はただ逃げまわり
果ての無い争いに途方に暮れた
焼け果てたこの街で枯れ果てた涙
奪われたたくさんの大事なもの
命の重さを知る彼らが築いた
美しいこの街に産まれ生きる
飢えや渇きを知らない僕らは弱く
生きる意味も分からずに笑ってる

無念に散りゆく兵士の願いも
無力に項垂る牧師の言葉も

生キロ・・・

闇に包まれた祈り
救いを求める指先
平和に塗れた僕らが
守るべき尊い命



"Maebashi is a good city producing raw silk
city of ash when evening on August 5th
All around here will be the sea of fire
Run away immediately otherwise you will be burned"

night sky is illuminated like noon
burning city in red and
burned skin in black
eventually it began to rain of tears and the night ended

children's tomorrow was burned meaninglessly
it became a victim to a ruthless country

people run around and wish for the end
they despaired for endless battles
tears withered away in this burned town
a lot of important things were robbed
they that know the weight of life built it
we are born and living in this beautiful city
we are weak to not know hunger and thirst
we are laughing without knowing the meaning of living

wish of soldier who died with regret and
word of pastor who despair of helplessness and

live...

the prayer was wrapped in darkness
fingertips seeked salvation
we are drowning in peace but
we must protect precious life



戻る -back-